Sorry for interrupting, but I’m a bit confused.
sentenceقطع مودبانهٔ صحبت برای بیان سردرگمی
تشریح Sorry for interrupting, but I’m a bit confused.در بافت کلاس درس
این جمله در محیط کلاس آنلاین وقتی استفاده میشود که دانشجو احساس میکند توضیحات مدرس را کامل متوجه نشده است و نیاز دارد وسط صحبت او سؤال بپرسد یا بخش خاصی را روشنتر کند. این عبارت باعث میشود قطع صحبت محترمانهتر و پذیرفتنیتر باشد.
خوبه که بدونیم
اغلب قبل از درخواست توضیح بیشتر استفاده میشود.
— confusion about instructions
You’ll complete the group activity in breakout rooms.
Sorry for interrupting, but I’m a bit confused about how the groups are assigned.
— confusion about homework
Please submit both files before midnight.
Sorry for interrupting, but I’m a bit confused — which two files exactly?
— misunderstanding a rule
You can keep your microphone muted unless you're speaking.
Sorry for interrupting, but I’m a bit confused — do we unmute during group discussions?
— general expression of confusion
Sorry for interrupting, but I’m a bit confused.
ببخشید که حرفتون رو قطع میکنم، اما کمی گیج شدم.
— clarifying a detail
Sorry for interrupting, but I’m a bit confused about the first step.
ببخشید که قطع میکنم، اما دربارهٔ قدم اول کمی گیج شدم.
— request for explanation
Sorry for interrupting, but I’m a bit confused — could you repeat the last part?
ببخشید که قطع میکنم، اما کمی گیج شدم — میشه بخش آخر رو تکرار کنید؟
الگوی استفاده
Sorry for interrupting, but I’m a bit confused about {topic}.